Translations

To date I've had ten of my patterns translated into languages other than English, with Spanish being the most common target language. Some designs have been translated into more than one language, others not. Each individual pattern page shows the languages that particular pattern has been translated into. That's great, but I've begun losing track. If I've lost track, I can only imagine how you must feel. This page will help us all to remember.

The links below lead to patterns that have been translated into each language. If the link goes to a single pattern, that's it for that language. When more than one pattern has been translated into a given language, then the link will lead you to a page listing all patterns that have been translated into that language.

If you would like any other patterns translated into a language other than English, please let me know.

Ik heb een aantal van mijn patronen laten vertalen in andere talen dan het Engels, waarbij Spaans de meest voorkomende doeltaal is. Sommige ontwerpen zijn in meer dan één taal vertaald, andere niet. Elke individuele patroonpagina toont de talen waarin het specifieke patroon is vertaald. Dat is geweldig, maar ik begin het overzicht te verliezen. Als ik het spoor kwijt ben, kan ik me alleen maar voorstellen hoe je je moet voelen. Deze pagina zal ons allemaal helpen herinneren.

De bovenstaande links leiden naar patronen die per taal zijn vertaald. Als de link naar slechts één patroon gaat, is dat het voor die taal. Als er meer dan één patroon in een bepaalde taal is vertaald, brengt de link u naar een pagina met alle patronen die in die taal zijn vertaald.

Laat het me weten als u andere patronen in een andere taal dan het Engels wilt vertalen. Mijn excuses dat het contactformulier alleen in het Engels is. De velden zijn als volgt: voornaam, achternaam, e-mailadres, opmerking. U moet het vakje aanvinken om mij toe te staan de verstrekte persoonlijke informatie te gebruiken om u te antwoorden. Klik vervolgens op "Submit". Ik zal Google Translate gebruiken om met je te praten.

Ik heb google translate gebruikt om de tekst op deze pagina te vertalen.