Rusalka

$8.00

In Slavic mythology, a rusalka is a water nymph, similar to her Celtic and Germanic sisters. Several operas have been written about the rusalki, the most famous in 1901 by Antonín Dvorák. In the 1800s, two other composers wrote operas named Rusalka: Alexander Dargomyzhsky and Henri Duparc, though Duparc never finished his.

My Rusalka is a triangular shawl that I designed to take advantage of a 5-color gradient yarn set. She is knit from the top center beginning with a tab cast on, and grows out and down with every right-side row.

Pattern is available in both English and Spanish.

Pattern details

  • Yarn: fingering weight; 175 yards in each of 5 colors; 875 total yards.
  • Model: Claudia Hand Painted Yarns Addiction in Moss Gradient shades 1 through 5; 175 yards in 50 grams; 100% extra fine merino wool. A total of 26 grams of yarn remained..
  • Gauge: 17 sts and 20 rows to 4 inches (10 cm) in Zigzags lace stitch, blocked.
  • Needles: US 5 (3.75 mm) for gauge, and US 8 (5 mm) for binding off.
  • Finished size: (wingspan x height) 64 x 35 inches.
  • Stitch instructions: Charted and written.

Other buying options

Click below to purchase this pattern elsewhere, or to view other completed projects.

Ravelry

Disponible en español en Ravelry.

Español

En la mitología eslava, una Rusalka es una una ninfa de agua, muy similar a sus hermanas celtas y germánicas. Muchas óperas han escrito sobre la rusalka, la más famosa fue escrita por Antonín Dvorák en 1901. En el siglo XIX, otros dos compositores escribieron óperas llamadas Rusalka: Alexander Dargomyzhsky y Henri Duparc, aunque este último nunca terminó la suya.

Mi Rusalka es un chal triangular diseñado para aprovechar el set de gradientes en 5 colores. Se teje desde arriba hacia abajo y desde el centro partiendo con el borde del mismo y va creciendo cada vuelta de derecho.

  • Lana: lana fingering, 175 yardas por color, total de 875 yardas
  • Agujas: agujas circulares n°US 5 (3.75mm) Agujas circulares n° US 8 (5mm)
  • Muestra de tensión: 17 ptos y 20 pasadas = 4 plg/10 cm en punto calado Zigzags con las agujas pequeñas.
  • Medidas Finales: (Ancho x Alto) 162.5 x 89 cm
  • Accesorios: Aguja de lana, Marcadores de pts
Traducido al español por Marcela Chang.