Rosetta Stone

$8.00

Wander through leaves and traverse over lacy brooks to discover the hidden mosaic in Rosetta Stone. The Rosetta Stone is an ancient tablet that was found in the late 18th century by French soldiers who were rebuilding a fort in Egypt. The text on the stone was written in two languages and three scripts by priests to honor their pharaoh. Luckily you don’t have to be able to read ancient Greek or demotic in order to knit the lovely lace leaves and mosaic roses on this shawl.

This triangular shawl starts with the classic tab cast on at the top center, and grows on every right-side row. There are lace leaves, beads, garter stitch, eyelets, and yes, the easy color work technique called mosaic knitting for lots of added visual texture, and not a lick of boredom.

Pattern is available in English, Russian, and Spanish.

Pattern details
  • Yarn: DK weight; 250 yards of each of 3 colors, 750 yards total.
  • Model: Anzula Luxury Fibers. C1 and C2: Lucero in Kale (C1 – green) and Dark Matter (C2 – multi); 250 yards in 114 grams; 80% superwash Merino, 10% cashmere; 10% Stellina; C3: Cricket in Bark (dark gold); 250 yards in 114 grams; 80% superwash Merino, 10% cashmere, 10% nylon. A total of about 40g of yarn is left un-knit, not including ends.
  • Gauge: 13 sts and 21 rows to 4 inches (10 cm) in lace st, blocked; 13 sts and 35 rows to 4 inches (10 cm) in top mosaic st, blocked.
  • Needles: US 8 (5 mm) for gauge.
  • Crochet hook: US 13 (.85 mm) or size that fits through hole in bead.
  • Finished size: (wingspan x height) inches: 73.5 x 34; cm: 186.5 x 86.5.
  • Stitch instructions: Charted only.
Other buying options

Click below to purchase this pattern elsewhere, or to view other completed projects.

RavelryknitCompanion

русский

Приграшаю вас на прогулку по осеннему лесу, где в ворохах опавших листьев и в кружевных струйках ручейков можно внезапно разглядеть потаенную мозаику Розеттского камня. Розеттский камень—это древняя плита, найденная в конце 18 века в Египте. Текст на камне выбит трижды—древнеегипетскими иероглифами, демотическим письмом и на древнегреческом языке, и представляет собой благодарственную надпись, которую жрецы адресовали своему фараону. К счастью, вам не нужно знать древнегреческий или уметь читать демотическую скоропись, чтобы связать эту шаль с нежным лиственным узором и мозаикой из роз. Шаль треугольной формы, вяжется сверху вниз, с прибавками в каждом лицевом ряду. Набор петель—классическая «ленточка». В этой шали вам встретятся ажурные листья, бисер, платочная вязка, мережка из накидов, а также мозаичное вязание. Так что скучать точно не придется.

  • Пряжа: средней толщины (200 – 250м/100г) трех цветов, примерно по 230м каждого, всего около 700м.
  • Спицы: 5 мм.
  • Крючок: 0,85 мм (толщина может быть любой, главное, чтобы крючок проходил в отверстие бисера)
  • Плотность: 13 п и 21 р в 10 см ажурной вязки, после блокировки; 13 п и 35 р в 10 см мозаичного вязания, после блокировки.
  • Размеры: 186.5 x 86.5 см
  • Бисер: 100 штук, размер 6.
  • Дополнительно: маркеры петель (по желанию), трикотажная игла
  • Надо уметь: вязать лиц, изн, накиды, убавки, работать в технике мозаичного вязания, свободно закрывать петли. ввязывать бисер.

Español
Pasear a través de hojas y arroyos de encaje para descubrir el mosaico Escondido en la Piedra Rosetta. La Piedra Rosetta es una antigua tabla que fue encontrada a finales del siglo 18 por soldados franceses que reconstruían un fuerte en Egypto. El texto en la piedra estaba escrito en dos idiomas y tres guiones de sacerdotes para honrar a su faraón. Por suerte no tienes que saber leer griego antiguo o demótico para poder tejer este hermoso chal de hojas caladas y rosas de mosaico.

Este triángulo comienza con el clásico borde de punto bobo, en el borde superior y va creciendo en cada vuelta de derecho. Hay hojas caladas, cuentas, punto bobo, calados, y sí, la técnica de colorwork más fácil llamada mosaico, tejida en bloque para añadir textura visual y ni una gota de aburrimiento.

  • Lana: grosor DK; 250 yds de c/u de los 3 colores, 750 yds en total
  • Agujas: n° US 8 (5 mm) para la tensión
  • Ganchillo: n° US 13 (.85 mm) o el tamaño necesario para las cuentas.
  • Tensión: 13 pts y 21 vueltas es igual a 4 plg (10 cm) en pt Calado ahormado; 13 pts y 35 vueltas es igual a 4 plg (10 cm) en el pto Mosaico superior, ahormado.
  • Tamaño final: (ancho x alto) cm:186.5 x 86.5
  • Cuentas: 100 6/0 cuentas tipo semilla
  • Accesorios: marcador de pts (opcional), aguja lanera.
  • Habilidades: d, r, l, 2pjd, ddjd, dl2-d1-p2d, Tejido mosaico, cerrar pts, tejer con cuentas
Traducido por Marcela Chang