Lalique

$8.00

Rene Lalique’s work in both jewelry and glass during the Art Nouveau era is world renowned, and was a driving influence of the movement’s form and flow. The simplicity and elegance of his style inspired this garment. Here, classic bellflower and feather and fan motifs are accented with tiny hexagonal beads that add a subtle little sparkle as you move. The sweater is worked in one piece from a provisional cast on to the armholes where fronts and back are worked separately to the shoulders.

A point d’esprit border is added to the lower edge later. Sleeves are worked in the same manner, then attached and seamed after sweater is blocked. A simple border is knit around the neckline to mimic the front edges. Sweater fits best with 1 to 2 inches positive ease. Instructions for adding top button not included.

Pattern is available in English, French, and Spanish.

Pattern details
  • Yarn: Lace weight, 580, 640, 700, 770 [830, 910, 980, 1050] yards.
  • Model: The Sanguine Gryphon, Gaia Lace in Water Lilies.
  • Gauge: 19 sts and 26 rows to 4 inches in stitch pattern, blocked.
  • Needles: US 5 (3.75 mm) needles, or size needed to obtain gauge.
  • Crochet hooks: US H/3.75 mm crochet hook for provisional cast-on, and US 13/.85 mm crochet hook (or whatever size fits through the hole in the beads) for placing beads.
  • Beads: 400, 425, 450, 500 [525, 550, 600, 625] 8/0 or 6/0 beads.
  • Finished size: 32.5, 35, 37.5, 40 [42.5, 45, 47.5, 50] inches.
  • Stitch instructions: Charted and written.
Other buying options

Click below to purchase this pattern elsewhere, or to view other completed projects.

Ravelry knitCompanion

Français

René Lalique est mondialement réputé pour son travail, tant en joaillerie qu’en verrerie, durant la période Art Nouveau. Il eut une forte influence sur la forme et la fluidité du mouvement. C’est la simplicité et l’élégance de son style qui ont inspiré ce cardigan.

Ici, les classiques point de vagues et point campanule sont soulignés par de petites perles hexagonales qui scintillent subtilement. Partant d’un montage provisoire, le corps se tricote en une seule pièce jusqu’aux emmanchures, puis les devants et le dos sont terminés séparément jusqu’aux épaules. Une bordure point d’esprit est ajoutée en second lieu. Les manches sont réalisées de la même manière, puis cousues et montées aux emmanchures une fois le tricot bloqué. Une simple bordure rappelant les bords des devants fait office de finition d’encolure.

Matériel:

  • 530 : 585 : 640 : 704 (759 : 832 : 896 : 960) mètres/580 : 640 : 700 : 770 (830 : 910 : 980 : 1050) verges de fil à tricoter dentelle
  • Une paire d’aiguilles 3,75 mm (US 5)
  • Un crochet 3,75 mm (US H) pour le montage provisoire; un crochet en acier 0,85 mm (US 13)
  • ou de la mesure requise pour passer dans le trou des perles. 400 : 425 : 450 : 500 525 : 550 : 600 : 625 perles hexagonales taille 6
  • Un morceau de fil lisse, des anneaux marqueurs (facultatif) ; une broche pour fermer le cardigan (facultatif)

Échantillon: 10 cm/4 po = 19 m. et 26 rgs dans le point du modèle, après blocage.

Mesures finales du vêtement au buste:
82,5 : 89 : 95,5 : 101,5 (108 : 114,5 : 120,5 : 127) cm 
Pour un buste de:
77,5 : 84 : 90 : 96,5 (103 : 109 : 115,5 : 122) cm

Techniques à maîtriser: 2 m. ens. end., 3 m. ens. end., 4 m. ens. end., 2 m. ens. end. torses, 3 m. ens. end. torses, 4 m. ens. end. torses, 2 m. ens. end. inclinées vers la gauche2, surjet double, jeté, perler 1 maille, montage provisoire, bordure tricotée en perpendiculaire, grafting.

Modèle original en anglais. Traduction française : Marina Orry.

Español 
El trabajo de rene Lalique tanto en joyería como en vidrio durante la era el Art Nouveau es conocido mundialmente y fue una gran influencia de la forma y fondo del movimiento. La simplicidad y elegancia de su estilo ha inspirado este suéter. En este diseño, los clásicos puntos flor campana y plumas y abanico son acentuados con las pequeñas cuentas hexagonales que le brindan un brillo sutil. El suéter se trabaja en una pieza desde el montado provisorio a las sisas, donde se divide para trabajar los delanteros y la espalda por separado hasta los hombros. Un borde de point d´esprit se teje en el borde inferior. Las mangas se trabajan de la misma manera, luego se cosen una vez que el suéter este ahormado. La línea del cuello se termina con un borde simple que imita a los bordes del delantero.
  • Lana: grosor lace; 580, 640, 700, 770 [830, 910, 980, 1050] yards
  • Agujas: agujas n° US 5 (3.75 mm)
  • Ganchillos: ganchillo n° US H (3.75 mm) para el montaje provisiorio; ganchillo n°US 13 de acero(0.85 mm) para colocar cuentas, o el tamaño que encaje en el agujero de tus cuentas.
  • Muestra de Tensión: 19 pts y 26 vueltas es igual a 4 plg/10 cm en el punto del patrón, ahormado. (vea nota en la derecha)
  • Tallas: 82.6, 88.9, 95.3, 101.6 [108, 114.3, 120.7, 127] cm
  • Para calzar en un busto: 2 plg (5 cm) más pequeño que el suéter terminado.
  • Mostacillas: 400, 425, 450, 500 [525, 550, 600, 625] 6/0 hexagonal o tipo semilla.
  • Accesorios: lana de descarte suave, marcadores de pts; botton (opcional)
  • Conocimientos Necesarios: 2pjd, 3pjd, 4pjd, 2pjd pht, 3pjd pht, 4pjd pht, dl1-2pjd-pd, l, colocar mostacillas, montado provisorio, cerrado de puntos invisible
Traducido por Marcela Chang.